After their husbands die, many of the choices for widows in South Asia and Africa, often uneducated and housebound, are bleak